Telecommunications test adaptors